miércoles, 29 de abril de 2009

220 PERSONAS PARTICIPAN EN EL SEGUNDO ENCUENTRO FAMILIAR DEL DECANATO TRES - 220 PERSONEN HABEN AM 2. FAMILIENDEKANATSTAG TEILGENOMMEN

El Decanato Tres invitó el 22 de Febrero 2009 por segunda vez a la Accion Significativa con el tema: LA FAMILIA - LLAMADA A SER MISIONERA. Alrededor de 220 personas respondieron a esta invitación y participaron activamente desde las 9 a.m. hasta las 5 p.m.


P. Martin Palaciós motivó las familias a aceptar la gran tarea de ser familia misionera! Gracias P. Martin por tu profundización, tus impulsos, tu alegría que has transmitido. La gente se quedó muy contenta y motivada.


Gracias a todos los que han participado, los que se han encarcado del programa de los niños, los jovenes de la Animación Diocesana, las cocineras, el grupo LENTCH, a todos!


Especialmente agradecemos al Mons. Angel Francisco por su visita y la eucaristía que ha celebrado con nosotros!


Que todas las Familias se entiendan como FAMILIA MISIONERA!

Deutsche Versión:

Zum zweitenmal fand der Dekanatsfamilientag statt, wieder in unserem Bildungshaus "Casa Paz y Bien", Haus Friede und Heil. Ungefähr 220 Personen (Familien mit Kindern) haben von 9 Uhr morgens bis 5 Uhr nachmittags teilgenommen. Für die Erwachsenen gab es einen Vortrag eines Diözesanpriester, P. Martin, der die Familien aufgerufen hat, misionarisch zu sein. Dieser Vortrag fand großes Gehör. Für die Kinder gab es ein eigenes Programm (Malwettbewerb; Ausflug mit dem Eselsgefährt). Für das leibliche Wohl war bestens gesorgt, das Mittagessen gab es zu einem günstigen Preis.

Der Höhepunkt und Abschluß war die Eucharistiefeier mit unserem Bischof Ángel Francisco.